Das Geheimnis des Nagels

Vor 1400 Jahren wurde in Japans erster Hauptstadt Nara der Ho-Ryu-Uchi Tempel erbaut. Er gilt damit als die zweitälteste Holzstruktur der Welt.

Ende der 80er-Jahre musste seine umfassende Sanierung beschlossen werden – und damit begannen die Probleme. Es wurden beim Bau Nägel verwendet, die entweder über die Seidenstraße aus Rom nach Japan „exportiert“ wurden, oder es kam mit den Karawanen nur die Technologie in das Land der aufgehenden Sonne.

Shirataka Yukinori, einer der hervorragendsten Schmiede Japans und einer meiner Lehrer, wurde mit der Aufgabe betraut, diese Nägel zu rekonstruieren. Für den Bau wurden insgesamt 24.000 Nägel von bis zu 25 cm Länge benötigt. Jeder einzelne dieser Nägel musste von Hand geschmiedet werden.

Ich habe in der kleinen Schmiede in Matsuyama einiges über die alte Technik Europas gelernt und kann nun, indem ich wieder zu Hause bin, diese Technik zurückbringen – zu dem Ort, von dem aus sie ihre lange Reise um die Welt angetreten hatte.